Getting multiple college acceptances can feel like winning a prize. But the real challenge starts when you have to decide which school to attend. Here are some tips to help you pick the right school.